Take-Home Pay sa Japan (手取り) — Ano ang Ibinabawas sa Gross Salary Mo at Magkano
Gross pay ≠ perang pumapasok sa bank account
Kapag unang nakatanggap ka ng payslip (給与明細) sa Japan, madalas nakakagulat ang pagkakaiba ng gross pay (額面, gakumen) at take-home pay (手取り, tedori). Karaniwan, ang take-home ay nasa mga 75~85% lang ng gross, at ang natitira ay napupunta sa social insurance at buwis. Kapag alam mo kung ano ang ibinabawas at bakit, mas madali ang desisyon sa salary negotiation, paglipat ng trabaho, at pagtitipid sa buwis.
Ano ang ibinabawas — mga item ng kaltas
| Kaltas | Uri | Paraan ng pagbabayad |
|---|---|---|
| Health insurance (健康保険) | Segurong pangkalusugan | Hati sa kumpanya (50/50) |
| Employees' pension (厚生年金) | Pampublikong pensiyon | Hati sa kumpanya (50/50) |
| Employment insurance (雇用保険) | Unemployment benefits atbp. | Maliit na bahagi ng empleyado |
| Long-term care insurance (介護保険) | Dagdag mula edad 40 | Hati sa kumpanya (50/50) |
| Income tax (所得税) | Pambansang buwis (kasama ang reconstruction surtax) | Buwanang withholding |
| Residence tax (住民税) | Lokal na buwis | Batay sa kita noong nakaraang taon, bayad nang paatras |
Ang unang apat (health, pension, employment, long-term care) ay tinatawag na social insurance premiums kapag pinagsama. Ang income tax at residence tax naman ay buwis.
Social insurance — ang pinakamalaking kaltas
- Ang health insurance at employees' pension ay itinatakda ayon sa laki ng sahod (標準報酬月額, standard monthly remuneration), at binabayaran ng kumpanya ang kalahati. Ang nakikita mo sa payslip ay ang bahagi mo lang.
- Ang long-term care insurance (介護保険) ay idinaragdag sa health insurance mula sa buwan na mag-40 ka — ito ang dahilan kung bakit bahagyang bumababa ang take-home pagsapit ng ika-40 na kaarawan.
- Ang mga rate ay iba-iba depende sa health insurance society, lugar, at taon, kaya walang isinusulat na numero ang artikulong ito. Para sa tantiya batay sa sarili mong sahod, tingnan ang 👉 take-home pay calculator.
Income tax at residence tax — magkaiba ang timing
- Ang income tax ay kinakaltas (withholding) sa buwanang sahod at ina-adjust sa katapusan ng taon sa pamamagitan ng year-end adjustment (年末調整, nenmatsu chōsei). Kasama rito ang special reconstruction income tax.
- Ang residence tax ay ibang-iba ang katangian — sinisingil ito nang paatras sa susunod na taon, batay sa kita mo noong nakaraang taon. Kaya sa unang taon mo sa Japan ay hindi ito kinakaltas, at lilitaw lang sa payslip mula sa ikalawang taon. Para sa buong mekanismo, basahin ang 👉 Kumpletong Gabay sa Residence Tax ng Japan.
Mga sandaling nagbabago ang take-home pay
- Ikalawang taon sa trabaho — pumapasok ang residence tax at kapansin-pansing bumababa ang take-home
- Pag-40 ng edad — nadadagdag ang long-term care insurance
- Buwan ng bonus — may kaltas ding social insurance at income tax ang bonus
- Pagpaparehistro ng dependents — bumababa ang buwis dahil sa deduction, kaya tumataas ang take-home (tingnan sa ibaba)
Punto para sa mga dayuhan — overseas dependent deduction
Sa Japan, pati ang pamilyang nakatira sa ibang bansa ay puwedeng maging dependent para sa deduction basta natutugunan ang mga kondisyon. Para sa mga dayuhan, malaki ang tunay na matitipid dito sa buwis, at madalas itong makaligtaan sa pagkalkula ng take-home pay.
- Kailangan ng mga dokumento ng relasyon bilang kamag-anak + mga dokumento ng remittance, at kikilalanin lang kung magpapadala ka ng pera sa bawat dependent nang isa-isa (hindi tinatanggap ang pinagsamang padala sa iisang representative)
- Nag-iiba ang halaga ng deduction ayon sa kondisyon at age bracket (general, specified, elderly dependent)
Ang detalyadong mga kondisyon at dokumento ay nasa 👉 gabay sa overseas dependent deduction. Para sa pagkakaiba depende sa insurance mo (employee social insurance vs National Health Insurance), tingnan ang 👉 National Health Insurance vs Social Insurance.
Mga madalas itanong
Q. Ilang porsyento ng gross ang take-home pay?
Karaniwan ay nasa 75~85% na saklaw, pero nag-iiba depende sa taunang sahod, edad (long-term care insurance), sitwasyon ng dependents, at munisipalidad na tinitirhan. Para sa sarili mong kondisyon, puwede kang magtantiya sa 👉 take-home pay calculator.
Q. Bakit bumaba ang take-home ko simula ikalawang taon?
Dahil ang residence tax ay bayad nang paatras batay sa kita noong nakaraang taon, ang residence tax sa kita mo noong unang taon ay sisingilin simula sa ikalawang taon.
Q. May kaltas din ba sa bonus?
Oo. Ang bonus ay may kaltas ding social insurance at income tax. Ang residence tax naman ay kinokolekta mula sa buwanang sahod.
Ang artikulong ito ay pangkalahatang gabay sa estruktura ng mga kaltas sa sahod; ang aktuwal na rate at halaga ng buwis ay nag-iiba ayon sa insurance na sinalihan, munisipalidad na tinitirhan, at taon. Para sa desisyon sa indibidwal na buwis at deduction, kumpirmahin sa pinapasukang kumpanya, tax office, o sa propesyonal tulad ng lisensyadong tax accountant (税理士).