Como Preencher o Formulário One-Stop (Wanstoppu Tokurei Shinseisho) — Termos da Tela e Documentos

Você entendeu o sistema. A tela continua em japonês

O que é o furusato nozei (ふるさと納税) e onde os estrangeiros costumam tropeçar está em Estrangeiro também pode fazer furusato nozei? Como não sair no prejuízo. Este artigo é o passo seguinte — o que você precisa quando já está diante do formulário.

Os portais de furusato são, na prática, só em japonês. Alguns acrescentaram inglês ou chinês, mas a descrição dos brindes é tradução automática, e português ainda não existe. Por isso muita gente entende o sistema e para — porque não sabe em qual botão clicar.

A seguir: ① o japonês da tela de doação ② o formulário one-stop campo a campo ③ os documentos.

1. Termos japoneses na tela de doação

• 寄付 / 寄附 (kifu) — doação. Termo oficial; as duas grafias são usadas
• 返礼品 (henreihin) — o brinde que o município envia
• 寄付金額 (kifu kingaku) — valor da doação. Veja seu limite na calculadora
• 自治体 (jichitai) — o município que recebe a doação (cidade, vila, aldeia)
• 申込 (moushikomi) — o pedido de doação
• 決済方法 (kessai houhou) — forma de pagamento. Cartão, loja de conveniência etc. Varia por portal
• お届け先 (otodokesaki) — endereço de entrega do brinde
• 寄付者情報 (kifusha jouhou) — dados do doador. É quem vai receber o abatimento, e pode ser diferente do endereço de entrega
• 氏名 / フリガナ (shimei / furigana) — nome / grafia em kana. Iguale ao registro de residente
• 生年月日 (seinengappi) — data de nascimento
• 個人番号 (kojin bangou) — My Number. O mesmo que マイナンバー
• 受領証明書 (juryou shoumeisho) — comprovante de doação. Serve para a declaração, não para o one-stop
• 確定申告 (kakutei shinkoku) — declaração anual. O caminho de quem não usa o one-stop

🔴 Uma caixa que não pode passar batido

No fim do formulário de doação aparece esta linha:

ワンストップ特例申請書の送付を希望する (wanstoppu tokurei shinseisho no sousou wo kibou suru — "desejo receber o formulário one-stop")

Marque e o município envia o formulário pelo correio. Se passar batido, nada chega e você terá de baixar e preencher por conta própria depois. São cinco segundos na hora de doar.

2. O formulário, campo a campo

O nome oficial do documento que chega é 「令和○年寄附分 市町村民税・道府県民税 寄附金税額控除に係る申告特例申請書」. É um formulário padrão definido pelo Ministério do Interior, então os campos são iguais em qualquer município.

• ○○殿 (linha do topo) — nome do município. Normalmente já impresso
• 申請日 (shinseibi) — a data em que você preenche
• 整理番号 (seiri bangou) — número de referência impresso pelo município. Deixe em branco
• 住所 (juusho) — o endereço do registro de residente (住民票, juminhyo)
• フリガナ (furigana) — seu nome em katakana
• 氏名 (shimei) — exatamente como consta no registro de residente
• 個人番号 (kojin bangou) — My Number de 12 dígitos
• 電話番号 (denwa bangou) — telefone
• 生年月日 (seinengappi) — circule a era: 明・大・昭・平・令. Nascidos entre 1989 e abril de 2019: 平 (Heisei); de maio de 2019 em diante: 令 (Reiwa)
• 寄附年月日 (kifu nengappi) — a data da doação, indicada no comprovante
• 寄附金額 (kifu kingaku) — o valor

3. 🔴 Duas caixas de seleção — é nisso que o documento se resume

Na parte de baixo há duas caixas. O formulário do ministério diz com todas as letras:

申告の特例の適用を受けるための申請は、①及び②に該当する場合のみすることができます。 ("Este pedido só pode ser feito quando ① e ② se aplicarem.")

As duas condições precisam valer e as duas caixas precisam ser marcadas. Se uma ficar em branco, o pedido não se sustenta.

① 申告特例対象寄附者である — você é alguém que não precisa fazer declaração anual?

Se é assalariado e a empresa faz o ajuste de fim de ano, geralmente sim. Não se aplica se:

• você vai declarar de qualquer forma — dedução de despesas médicas, primeiro ano do financiamento imobiliário etc.
• tem mais de 200.000 ienes de renda fora do salário
• seu salário passa de 20.000.000 de ienes

② 五つ以下である — você doou para cinco municípios ou menos neste ano?

Várias doações ao mesmo município contam como um. No instante em que entra um sexto município, o one-stop perde validade para todos e você precisa fazer a declaração anual.

⚠️ Se já enviou cinco formulários e depois doa a um sexto município, os cinco anteriores também caem. Conte antes se pretende aumentar o número.

4. Documentos de identidade

Junto com o formulário vão cópias de documentos. A combinação depende do que você tem.

O cartão de residência (在留カード) e o certificado de residente permanente especial valem como comprovante de identidade. Vários municípios os listam expressamente. Se você só tiver documentos sem foto (cartão do seguro de saúde e afins), são necessários dois.

⚠️ Atenção ao cartão de notificação. Se seus dados mudaram — mudança de endereço, casamento — e o cartão nunca foi atualizado, ele deixa de valer como comprovação de identidade. Mudar de endereço é comum o bastante para isso pegar muita gente.

⚠️ As combinações aceitas variam um pouco entre municípios. A tabela acima é a regra geral; confira o folheto que o município envia junto.

5. Onde os estrangeiros costumam tropeçar

O endereço segue o registro de residente. Se você deu entrada na mudança mas nunca atualizou o verso do cartão de residência, os dois vão divergir. Escreva o endereço do registro de residente.

Iguale a grafia do nome ao registro de residente. Misturar a grafia romanizada do passaporte, um nome de uso corrente (通称名) e a grafia em katakana faz a conferência falhar.

O pedido on-line exige o próprio My Number Card. O método lê o chip do cartão para autenticação, ou seja, o cartão de notificação não serve on-line. Nesse caso, envie pelo correio.

Se você não estiver no Japão em 1º de janeiro do ano seguinte, a doação deste ano não vira abatimento. Informe a data prevista de saída na calculadora de limite.

6. Prazo

Precisa chegar ao município até 10 de janeiro do ano seguinte — vale a data de chegada, não a postagem. Doações no fim de dezembro deixam pouquíssima margem, então resolva assim que o formulário chegar.

Se os dados mudarem depois (uma mudança de endereço, por exemplo), entregue o 「申告特例申請事項変更届出書」 também até 10 de janeiro.

Checklist

1. Marcou ワンストップ特例申請書の送付を希望する na tela de doação?
2. Está em cinco municípios ou menos neste ano?
3. Não há outro motivo para declarar? (Se houver, vá por esse caminho)
4. Marcou as duas caixas do formulário?
5. Endereço e nome estão conforme o registro de residente?
6. Juntou as cópias de identidade na combinação certa?
7. Consegue cumprir a chegada até 10 de janeiro?

Informação geral organizada em 2026-08-11 a partir do formulário padrão do ministério (第五十五号の五様式) e de orientações públicas de municípios. Formulários e critérios de aceitação podem mudar e a prática varia entre municípios, então confira a orientação do município escolhido antes de enviar. Para o seu caso específico, consulte um profissional de impostos.